zondag 8 oktober 2017

Creatief met verfrestjes

Ik kocht een potje roze verf om de deuren van de berging te verven en hield een mooi bodempje verf over. Eigenlijk hoopte ik daar al op, want ik vind het heel leuk om nog wat leuks te doen met die restjes. Een jaar of zo geleden gebruikte ik een restje blauwe verf om een van de stoelen aan onze tafel te schilderen, en ik besloot hetzelfde te doen met deze roze verf.

Deze eenvoudige stoelen kochten we ooit eens in de Marollen in Brussel. De rest komt uit Kringwinkels. Deze zachtroze stoel vormt voor mij de perfecte aanvulling op deze speelse stoelenmix. Het enige wat ik nu nog wil doen, is de uiteinden van de poten van een van de ongeverfde stoelen "nonchalant" in gouden verf dopen. En dan is mijn bonte stoelencollectie helemaal compleet!





Ik gebruikte dit restje nu op een stoel, maar verfde in het verleden ook vogelkastjes, plankjes, een bureautje en een sleutelkastje met kliekjes verf.


woensdag 4 oktober 2017

De hanglampjes die niet hangen

Vorige donderdag lag de nieuwe Playtime collectie van See You at Six bij Madeline in Bazaar. Omdat de stofjes belachelijk snel de deur uitgingen omdat ze ook zo belachelijk mooi zijn, ben ik nog diezelfde dag een voorraadje gaan inslaan. En toen kreeg ik plots geen vertaalwerk meer binnen. Het is alsof het zo moest zijn, iets van sterren en planeten op één lijn die precies naar mij wees of zoiets ... Tijd voor een naaidagje dus! En zo kwam het dat ik vrijdagochtend mijn naaikamer in dook en er weer uitkwam met 4 stuks: 2 sweaters en 2 sweaterjurkjes. Ik gebruikte hiervoor het Mitch patroon uit La Maison Victor (editie 5/2016). Voor de jurkjes verlengde ik het patroon. Omdat LMV voor maat 146/152 een lap stof van 120 cm aanbeveelt (en voor maat 128 slechts 50 cm) heb ik nog getwijfeld of 120 cm niet te veel zou zijn. Ik besloot zeker te spelen en zat uiteindelijk met net genoeg overschot voor nog een sweatertje in maat 128, voor June. Nu kunnen ze twinnen, moesten ze op een dag beslissen vriendjes te worden.

Op Instagram kreeg ik de voorzichtige opmerking dat ik de zwarte stof ondersteboven had gebruikt, omdat de lampjes naar boven zijn gericht en niet hangen. Met onderstaande foto bewijs ik dat ik het juist heb gedaan en alle anderen fout zijn.



De sweaterjurkjes zijn zo comfy dat ik misschien ook wel eentje voor mezelf maak. Ik heb mijn kinderen het hele weekend niet uit hun sweatertjes gekregen! Een paar sfeerbeeldjes.





Ik kocht mijn stofjes bij Madeline in Bazaar, op 5 minuten van mijn deur, maar je zult snel moeten zijn als je ze nog wilt bemachtigen, want ze vliegen de deur uit!
 

zondag 1 oktober 2017

Oona en Juliette in de keuken met June

Ik kwam nu even niet op een betere titel, maar het vat alles wel mooi samen. Juliette is een hemdje uit La Maison Victor en Oona is een jurkje uit hetzelfde naaiblad.

Het hemdje was een uitdaging, met al die plooitjes op voor- en achterpand. Het was ook zo ongeveer op het moment dat ik van frustratie al het haar uit mijn hoofd wou trekken dat ik zag dat dit projectje 4 huisjes had gekregen (de moeilijkheidsgraad van LMV gaat van 1 tot 4 huisjes). Een luie naaister als ik zou er nooit aan zijn begonnen als ik er vooraf op had gelet.

Maar kijk, de missie is dan toch geslaagd! En de Oona jurk, die staat tomboy June echt op het lijf geschreven. Omdat we hier niet te veel meer aan poseren doen, fotografeerde ik ze op een moment dat ze net uit het kippenhok kwam (bewijs: de vuile knietjes) en papa in de keuken stond om het avondmaal te bereiden. Zelf vond ik dit als kind een van de gezelligste momenten thuis: de heerlijke geuren in de keuken, de verwachting van een warme maaltijd, gewoon wat rondhangen in een gezellige drukte, een worteltje meenemen van het aanrecht ... 










Ter info: ik liet in de Oona jurk de blinde rits en zelfs de elastiek achterwege en stikte de tailleband volledig toe. De dag nadat ik deze foto's nam, heb ik er nog een elastiek in gestoken, maar achteraf gezien was dat niet nodig geweest. Ik moet er nu wel bij zeggen dat ik een heel smalle dochter heb, dus hier komt misschien niet iedereen mee weg.

De Oona jurk komt uit editie 5 van 2017. Het stofje is een gabardine van bij Madeline de Stoffenmadam. De knoopjes slingerden nog rond in mijn knopenschuifje, maar bleken perfect voor dit jurkje.

Het Juliette hemd komt uit editie 6 van 2016. Het stofje is er nog eentje uit de eerste Playtime collectie van See You at Six, eveneens gekocht bij Madeline in Bazaar.




 

woensdag 27 september 2017

Dietemiet vlogde voor Libelle

Libelle vroeg me deze zomer of ik zin had om in september 4 weken lang een vlogje in te sturen. Het was de bedoeling dat je zag hoe wij weer in het school- en werkritme probeerden te komen en die eerste maand van het nieuwe schooljaar beleefden. Voor June eindelijk een kans om een echte YouTube-ster te worden, want dat stond ook nog op haar bucket list. 

Ik stemde in, had er ook echt wel zin in, maar besefte niet dat Libelle (en het vlogprincipe) ook wel verwachtten dat ik zelf in beeld kwam en mijn verhaal deed in de camera. Het koud zweet brak me uit, want ik werd serieus uit mijn comfortzone geslingerd. Maar kijk, na verloop van tijd bouwde ik toch wat zelfvertrouwen op en slaagde ik erin een hele uitleg te doen. Al kijk ik nog steeds liever weg wanneer ik in beeld verschijn :-)



Het filmpje hierboven is het laatste en ging vandaag online. De andere filmpjes vind je op de website van Libelle, maar ook hier.


zondag 24 september 2017

Uitstapje met kinderen: het Totterpad

Dit was misschien wel het laatste mooie weekend van het jaar, dus we zouden er alles uit halen. Vandaag trokken we naar de Antwerpse Kempen, naar het Grote Netewoud, waar de vele wandelroutes elkaar in schoonheid naar de kroon steken.

June kan al geweldig genieten van een mier die haar pad kruist, of bouwt een heel verhaal rond een stok met een bijzondere vorm. Elliot heeft meer uitdagingen nodig en is pas gelukkig als de modder tot in zijn oren zit en hij halsbrekende toeren heeft uitgehaald.

Avontuurlijk wandelpad Het Totterpad was net wat we nodig hadden! De wandelroute van ongeveer 2 km bood precies de uitdagingen waar mijn kinderen tuk op zijn. Meer info over dit pad vind je hier, bij Natuurpunt.








Omdat onze voetzolen na deze 2 km nog niet helemaal waren opgewarmd en Elliot nog niet helemaal onder de modder zat, reden we iets verderop naar Ham, net over de grens met Limburg, waar natuurreservaat De Rammelaars ligt. Hier geen avonturenparcours (al zorgde de regen van eikels in het eikenbos wel voor de nodige spanning), maar wel een leuke zoekkaart voor de kinderen. Wij kozen voor een wandelroute van 3 km.

 



Fijn is ook dat Natuurpunt aan het begin/eind van de route vaak een gezellig plekje voorziet waar je kunt uitrusten met een drankje. In het Natuur.huis hier kregen we een uitgebreide keuze aan biologische limonade en bier en lag er bovendien genoeg speelgoed om de kinderen nog een beetje langer zoet te houden. Meer info over de wandelroutes in De Rammelaars vind je hier.

En die uren iPad een Nintendo gisteren zijn alweer geneutraliseeerd, ha!


 

vrijdag 8 september 2017

Mijn muur van dode mensen

Met zo'n titel moest je wel verder lezen, he!

Maar 't is niet gelogen: ik heb hier thuis echt een muur vol dode mensen. Al zullen er misschien nog wel een paar in leven zijn ...

Die muur, dat zit zo. Op rommelmarkten, en dan vooral die op het Vossenplein in Brussel, kom je nogal eens oude kaders met heel oude foto's tegen. Ik heb me altijd afgevraagd hoe wanhopig je wel niet moet zijn om die foto's te verkopen. Voor de kaders moet je het meestal niet doen, want die kwaliteit laat vaak te wensen over, en zeker als je het ding probeert open te maken om de foto te vervangen.

Maar die foto's begonnen me ook steeds meer te fascineren. Het zijn vaak heel statige plaatjes, van opgedirkte en trotse mensen, die nooit zouden hebben vermoed dat hun foto vele jaren later ergens op een rommelmarkt zou belanden, in alle anonimiteit.

Ik kocht er een paar en het werd al snel een verzameling. De kaders zijn soms beschadigd, maar als wabi sabi je interieurfilosofie is, is dat alleen maar mooi meegenomen.

Op de foto met de vier kindjes op het bankje staat mijn eigen vader. Al de rest zijn onbekenden. Maar ik ben ze wel gaan koesteren. Ik verzon verhalen achter de mensen en achter de foto's, en ik stop nog regelmatig eens op mijn weg naar boven om die mensen eens in hun ogen te kijken, om te horen of ze nog iets nieuws te vertellen hebben.











maandag 4 september 2017

Bazaar: goed nieuws en een zoekertje

Wij hebben hier niet alleen een vertaalbureau, maar sinds februari ook een concept store met de naam Bazaar Trend Lab. Je kon daar het voorbije jaar hier en hier over lezen op mijn blog. Jaja, als wij ondernemen, doen we het ineens goed!




Het is niet de bedoeling dat ik deze blog gebruik om die winkel te promoten. Maar ik heb nu echt wel iets interessants aan te kondigen!

Het zit zo. Onze eerste proefbuisbaby in ons Trend Lab (Renée) slaat de vleugels uit en opent binnenkort een eigen, grotere winkel. De voorbije zes maanden kon ze haar winkel en producten uittesten op een enthousiast publiek, wat haar het vertrouwen gaf grotere plannen te maken met die winkel. Onze missie is dus geslaagd!

Haar vertrek geeft ons ook de kans wat te spelen met de indeling van de winkel. En let op: hier komt het leuke nieuws! Stoffenwinkel Madeline de Stoffenmadam verhuist naar achter en neemt er een extra ruimte bij om workshops te geven. Veel mensen uit de (wijde) omgeving maken nu vast een vreugdedansje. Want de workshopkalender van Madeline in Lier, waar ze haar eerste winkel heeft, is altijd in geen tijd vol en de vraag naar naai-workshops is heel groot. Er zullen in Vilvoorde workshops voor verschillende niveaus worden gegeven, dus ook beginners leren binnenkort toveren met een naaimachine!

Maar er komt dus ook een winkelruimte vrij. En daarvoor zijn wij op zoek naar enthousiaste rookies met wilde plannen voor een eigen zaak, of naar ervaren, succesvolle handelaars die willen uitbreiden. Wij bieden een plaats waar je je concept/product voor enkele maanden of langer kunt uittesten en waar de huurprijzen betaalbaar zijn en je de kosten deelt. Waar je omringd wordt door zelfstandigen met ervaring (je bent dus zelfstandig, maar niet alleen) en waar je meteen een graantje meepikt van het bestaande cliënteel. Want wie bijvoorbeeld van een lekkere maaltijd bij The Girl in my Soup geniet, kan uiteraard niet naast jouw spulletjes kijken. En vice versa. Kruisbestuiving à volonté dus!

Heb je een leuk idee of product dat in onze visie past (vernieuwend, lief voor het milieu, misschien wel lekker, leuk om te schenken ...), mail ons dan op info@bazaar-trendlab.be en we bezorgen je vrijblijvend alle info!

vrijdag 1 september 2017

We hebben het weer overleefd #2

Begin september verwacht ik altijd een brief met hoofding van de regering in mijn brievenbus te zullen vinden, gericht aan mij en mijn man, waarin wordt meegedeeld dat we de afgelopen 9 weken zonder het te weten hebben meegewerkt aan een wetenschappelijk experiment waarbij onze kinderen wél waren betrokken en de opdracht kregen het ons zo moeilijk mogelijk te maken om te onderzoeken waar het breekpunt van de mens ligt. Want echt, wat kinderen allemaal verzinnen om ons de kast op te jagen, dat wordt toch echt op een hoger niveau verzonnen, dat kan toch niet anders?

Maar soit, het is weer gelukt om ze niet met hun hoofdjes tegen elkaar te knotsen ... Ze mogen weer veilig op school! 
Die eerste schooldag, ik leef daar altijd met een dubbel gevoel naartoe. Enerzijds ben ik blij dat het leven weer in zijn normale plooien kan vallen, dat alles weer volgens een vaster ritme zal verlopen, maar anderzijds is september ook de maand waarin de zomer eindigt en de dagen steeds korter en kouder worden.
En toch had iedereen er vanmorgen zin in. Zin om de vriendjes terug te zien (zij!), zin om weer in alle rust te werken (wij!).
Een ochtend in beelden.










Nieuwsgierig hoe de rest van die eerste schoolmaand hier ten huize Dietemiet verloopt? Volg dan 4 weken lang mijn vlog op de website van Libelle!


dinsdag 29 augustus 2017

HappyShoots in mijn tuin

Tupperware-party's en andere verkoopfeestjes waar het oestrogeen zegeviert, zijn niet echt aan mij besteed. Een hele avond naar gewichtige uitleg over plastic doosjes luisteren ... Naah, verspil je uitnodiging niet aan mij. Maar het concept dat begin deze maand het levenslicht zag en op het principe van de homeparty steunt, vond ik dan wel heel erg leuk!

Maak kennis met HappyShoots@home: je nodigt minstens 3 andere gezinnen met (één of meerdere) kinderen bij je thuis uit, jij zorgt voor lekkers en drankjes, en terwijl jij en je gezelschap de hele namiddag gezellig keuvelen (niet per se over plastic doosjes) haalt fotograaf Niels de kinderen en gezinnen een voor een voor zijn lens. Zijn professionele fotostudio stelde hij ondertussen al op in je huis of tuin.

Zondag mochten wij het gloednieuwe concept in primeur uittesten, zij het in een light-versie met slechts 2 gezinnen: het onze en dat van Liesbeth.

Kijk even mee.



 







 




Na afloop van de shoot kun je de foto's bekijken op een laptop en kun je je favorieten bestellen, van digitale beelden tot prints, canvassen, stoefboekjes en meer. En de gastvrouw? Die krijgt 10% van wat er die dag wordt besteld. De fotoshoot is volledig gratis. De foto's kun je vrijblijvend aankopen. Hieronder zie je onze favorieten van die namiddag.








Wij hadden een supergezellig namiddagje met Liesbeth en haar kroostrijk gezin. En we hebben nu eindelijk die gezinsfoto's waar zo vaak naar wordt gevraagd, maar die ik nooit heb!

Meer info over HappyShoots vind je hier